Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[DarkestMatter]

@pesco

dass sich "Sinn machen" wohl (<-- relativierend) doch aus dem englischen ins deutsche geschlichen hat, zeigt doch eben die zusammenfassung von Stahl. Zeitschriftendatenbanken sind für sowas nämlich immer gut zu gebrauchen.
wenn "sinn machen" (was natürlich mittlerweile gemeinhin nicht mehr als "falsch" im üblichen sprachgebrauch angesehen wird) sich innerhalb des deutschen entwickelt haben sollte (was nicht ausgeschlossen werden kann), fällt doch aber auf, dass die wendung nachweislich erstmalig .... auftauchte. Im beginnenden Zeitalter der allgegenwärtigen kommunkation und nicht schon ... anfang des 20. Jhds, als immerhin auch schon viel geschrieben wurde.

hm. klar ist diese feststellung (... kommt höchstwahrscheinlich aus dem englischen als direkte übernahme) keine absolute wahrheit und erhebt auch nicht den anspruch, die herkunft endgültig geklärt zu haben - doch ... beschäftigt sich nicht auch und gerade die Mathematik mit Stochastik :->

[pesco]

dass sich "Sinn machen" wohl (<-- relativierend) doch aus dem englischen ins deutsche geschlichen hat, zeigt doch eben die zusammenfassung von Stahl. Zeitschriftendatenbanken sind für sowas nämlich immer gut zu gebrauchen.
wenn "sinn machen" (was natürlich mittlerweile gemeinhin nicht mehr als "falsch" im üblichen sprachgebrauch angesehen wird) sich innerhalb des deutschen entwickelt haben sollte (was nicht ausgeschlossen werden kann), fällt doch aber auf, dass die wendung nachweislich erstmalig .... auftauchte. Im beginnenden Zeitalter der allgegenwärtigen kommunkation und nicht schon ... anfang des 20. Jhds, als immerhin auch schon viel geschrieben wurde.

hm. klar ist diese feststellung (... kommt höchstwahrscheinlich aus dem englischen als direkte übernahme) keine absolute wahrheit und erhebt auch nicht den anspruch, die herkunft endgültig geklärt zu haben - doch ... beschäftigt sich nicht auch und gerade die Mathematik mit Stochastik :->

Wie ich schon schrieb, ist es ueberhaupt nicht entscheidend, ob die Wendung nun urspruenglich aus dem Englischen importiert ist oder nicht. Das an sich waere ja nur ein Problem, wenn sie im Deutschen eben inkorrekt waere. Letzteres gilt aber noch lange nicht, nur weil sie vorher nicht vorkam. Und meine Behauptung (s.o.) ist, dasz die Wendung tatsaechlich voellig vernuenftig (und fuer die Ugs. uebrigens auch sinnvoll) gebildetes Deutsch ist.

[Dalai_Wese]

Hihi, ich muss ja gestehen, dass ich Rechtschreibfehler sammel'. 

Hehe. Stellst Du die dann auch in der Vitrine im Wohnzimmer aus? 

Nee, aber ich überlege, ob man nicht eine Tauschbörse schaffen sollte. Andere tauschen Briefmarken. Also biete ich mal ein "pseude-interlektuell" für "Standart + 2" 

[Sapor Vitae]

Hihi, ich muss ja gestehen, dass ich Rechtschreibfehler sammel'. 

Hehe. Stellst Du die dann auch in der Vitrine im Wohnzimmer aus? 

Nee, aber ich überlege, ob man nicht eine Tauschbörse schaffen sollte. Andere tauschen Briefmarken. Also biete ich mal ein "pseude-interlektuell" für "Standart + 2" 

Auch wenn es nicht ganz hier hereinpasst. Welch talentierte Wortschöpfer es doch gibt:
"Wir suchen eine talentvolle Marketing-Assistentenz"

[Astuzia infernale]

auch schön:


inteligend
evergelisch
fittnes
vileicht
haßen
kenngelernt
Großschreibung von Adjektiven, Kleinschreibung von Nomen
aba statt aber
gebsch statt gebe ich
chronic

"Ich habe ein Freund."

Es heißt : Ich habe EINEN Freund, verdammt!

[Killerqueen]

Am Samstag habe ich eine Rechtschreibentgleisung entdeckt, die mir in ihrer Konsequenz und Penetranz gradezu körperliche Schmerzen bereitete.

Ein vom Stil her gehobenes Herren-Bekleidungsbeschäft warb großflächig für seine "maschienenwaschbaren" Anzüge. Und es war kein einmaliges Versehen; bei jedem Anzug in der Auslage wurde nochmals auf jedem Preisschild die Maschienenwaschbarkeit gepriesen.

Brrr! Gänsehaut!

[Craze]

Da fand ich den Hinweis auf die "BRATZKARTOFFELN - wie bei Mutter" in einem Lokalfenster eigentlich noch besser.

[Killerqueen]

"BRATZKARTOFFELN"

Öey! Das haben die von SoylentHolger geklaut!

Der sagt das auch immer! (Aber im Unterschied zu denen dort, weiß er, dass er Blödsinn redet. )

[K-Ninchen]

Was uns in nächster Zeit noch in gesprochener Form wieder begegnen wird:

Der "Atzwentzkalender"

[Killerqueen]

Was uns in nächster Zeit noch in gesprochener Form wieder begegnen wird:

Der "Atzwentzkalender"

Du meist, so wie sonst das ganze Jahr über in diversen Boulevard-Sendungen das Wort "Axe-so-ars"?

[messie]

Herren-Bekleidungsbeschäft

Killerqueen war wohl so durcheinander dass das Be- ähh, tschuldigung: Geschäft seine Anzüge auf Schienen namens Ma wäscht, dass ihr prompt dieser kleine Fauxpas (<< habe ich auch schon als "Fopah" geschrieben gesehen) passiert ist.
Na, vielleicht war das Personal dort auch einfach nur sehr beschäftigt, wer weiß? Geschäftigt klingt eben so komisch.

[pesco]

Herren-Bekleidungsbeschäft

Killerqueen war wohl so durcheinander dass das Be- ähh, tschuldigung: Geschäft seine Anzüge auf Schienen namens Ma wäscht, dass ihr prompt dieser kleine Fauxpas (<< habe ich auch schon als "Fopah" geschrieben gesehen) passiert ist.

Ja, wenn das auch immer alle falsch aussprechen! *duck*

[voll pöse]

Eine schöne Sache habe ich vor Jahren mal in der Speisekarte eines Restaurants gesehen.
Dort stand auf der ersten Seite:" Wir braten Sie gerne."

Ein vergessener Buchstabe kann in diesem Zusammenhang doch sehr amüsant sein.

[pesco]

Ich hielt mal ein Netz Klementinen in der Hand, auf dem stand "Span. Klementine Fullgewichst 1000g".

[Killerqueen]

Herren-Bekleidungsbeschäft

Killerqueen war wohl so durcheinander dass das Be- ähh, tschuldigung: Geschäft seine Anzüge auf Schienen namens Ma wäscht, dass ihr prompt dieser kleine Fauxpas (<< habe ich auch schon als "Fopah" geschrieben gesehen) passiert ist.
Na, vielleicht war das Personal dort auch einfach nur sehr beschäftigt, wer weiß? Geschäftigt klingt eben so komisch.

Oh! Sehr schön! Da haben wir doch gleich ein angewandtes Beispiel...