Desweitern schätze ich unlogische Handlungssprünge nicht sonderlich, sofern sie nicht derartig genial gestaltet sind wie zum Beispiel in Illuminatus!.
eine gute Übersetzung ist wichtig.