Schwarzes Hamburg

  • 24 November 2024, 02:25:26
  • Willkommen Gast
Bitte logg dich ein oder registriere dich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: こんにちは。  (Gelesen 7006 mal)

PlumBum

  • > 1000 Posts
  • ***
  • Beiträge: 1647
  • urbaner minimalist
    • K-Bom
Re: こんにちは。
« Antwort #30 am: 21 September 2009, 19:20:54 »

@PlumBum:
Magst du mal die Übersetzung zu deinem Satz dazu schreiben?

„Hey, kann ich mich eine sinnlose automatisierten Übersetzung.“
Der Google-Translator ist schlechter als schlecht, was die Übersetzung ins Deutsche angeht und mehr als 1 Wort beinhaltet und selbst dann ist er grenzwertig. Die Zeichen da reinknallen hab ich auch hinbekommen. Was meinst, wieso ich nachfrage.   ;)

Also, wenn du aus „Hey, kann ich mich eine sinnlose automatisierten Übersetzung.“ nicht den von PlumBum ursprünglich Google-übersetzten Satz extrahieren kannst, solltest du dich vielleicht einfach einbuddeln, weil textbasierte Kommunikation offenbar nicht dein Ding ist.
Danke (und nein, das ist nicht die übersetzung)
Gespeichert
Percussive Maintenance Expert