Herzlichen Dank an Pro 7. Doctor Who wurde wieder abgesetzt. Die beiden Folgen am 09.02.08 sollen baw die beiden letzten auf Pro 7 ausgestrahlten sein.Es gibt eine Petition um dieses zu verhindern bzw. die Wiederaufnahme der Ausstrahlung zu erreichen näheres dazu findet ihr hier: http://www.drwho.de/forum/doctor-who/news/1142-petition-gegen-die-absetzung-von-doctor-who-auf-prosieben/Gruß
Leute, ernsthaft, seid FROH, dass es abgesetzt wird. Wie Syntiq schon sagte, sind die Folgen zusammengeschnitten ohne Ende - und damit meine ich noch nicht mal "schlimme" Szenen, sondern sie haben anscheinend wirklich bei jeder Folge versucht, fünf Minuten rauszuschinden. Resultat: nach nem Schnitt stehen Leute schon mal einen Raum weiter, obwohl sie gerade eben noch woanders waren. Mitten im Dialog. Ne ja sicher.Und: Die deutsche Synchro ist grauenhaft. Widerlich. Gut, lieblos übersetzten Kram kennt man ja schon seit Jahren von RTL2, aber: meiner Meinung nach haben sie die Figur des Doctors mit dieser Synchronstimme einfach komplett zerstört. Das englische Original lebt zu einem sehr großen Teil von den Dialogen, der Art, wie die Charaktere sprechen und sich ausdrücken, und bei Doctor Who (und das hat RTL damals mit den alten Sylvester McCoy-Folgen hinbekommen) ist das allerwichtigste, dass der Doctor von vorne bis hinten ein schon, äh, komischer Kauz ist. Der seltsam aussieht, sich seltsam verhält, und seltsam redet.Was hat Pro7 daraus gemacht? Einmal "generischer Actionheld", danke.Ich bin ganz klar FÜR die Absetzung, um sowohl mir als auch allen anderen unschuldigen Menschen diese Scheißversion zu ersparen.Und konstruktiver Vorschlag hintendran: amazon.co.uk- Oder halt, äh, "alternative" Distributionswege. Viel, VIEL besser.
Und so schlecht synchronisiert finde ich das auch nicht. Ist halt ganz normaler Standard.
Zitat von: K-Ninchen am 11 Februar 2008, 19:34:48Und so schlecht synchronisiert finde ich das auch nicht. Ist halt ganz normaler Standard. Mine Freundin (die die englische Version nicht kennt) fand das die Synchro irgendwie verdammt schlecht und billig klang. So völlig "normaler Standard" war das also wohl nicht.
...sondern sich auch ansonsten völlig "undeutsch" bewegt haben.
Neuer Sendeplatz:Sonntag, ~~ 17h. Pro7Folge 7 lief bereits.