Der neue Bond-Film wird, wohl in direkter Übersetzung des englischen Originaltitels, "Ein Quantum Trost" heißen.Was für ein selten dämlicher Titel.
Ähnlich schlimm wie "The living Daylights" (was soll das eigentlich übersetzt heißen ? "die lebenden Taglichter" ?), den man ja hierzulande immerhin gleich umgänglicher als "Der Hauch des Todes" betitelt hat."Der morgen stirbt nie" klingt zwar im ersten Moment auch idiotisch, ist aber im Bezug auf die Story immerhin noch nachvollziehbar, weil er dort eine Bedeutung bekommt.
