Schwarzes Hamburg > Kunst und Kultur

Erdichtetes

<< < (7/21) > >>

NoName:
Spontan dachte ich an die Leute in meiner Firma.  Aber dann - 1927.

Die äußere Entwicklung der Menschen und der Gesellschaft mag ja atemberaubend schnell gehen. Die charakterliche Entwicklung erscheint dagegen wie in Stein erstarrt.

EL:
Marina Tsvetaeva "I like it..."

http://www.youtube.com/watch?v=1dsmSZ4DLic

I like that you are not obsessed with me,
I like that I have no obsession either,   
And not for once in the eternity   
The heavy earth beneath our feet will wither   
I like I can be funny and be free,   
Be careless with words and never bother   
To be betrayed by tide of blush when we
Brush with our sleeves when passing one another...
.....
I thank you from the bottom of my heart
For loving me so much quite unawares:
For nightly peace that you will never thwart,
For twilight dates that can not be more scarce,
For moonlight walks that we will never start,
And for the sun above that'll never wear us,
For you, alas, who’re not obsessed with me,
For me, alas, with no obsession either.

May 3rd, 1915
-----------------------------------------------------
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной-и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами...
...
Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас на головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами.

3 мая 1915

RaoulDuke:

--- Zitat von: EL am 22 Oktober 2012, 22:40:45 ---Marina Tsvetaeva "I like it..."

http://www.youtube.com/watch?v=1dsmSZ4DLic

I like that you are not obsessed with me,

[...]

--- Ende Zitat ---

What a wonderful poem.

RaoulDuke:
A Dream Within A Dream

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?


Edgar Allan Poe (1849)

käx:


leise rieselt der schnnee,
ich denk' genervt nur : och nee  ::)
im winter da hätt' ich gern frei,
am besten bis anfang mai.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete