Schwarzes Hamburg
Schwarzes Hamburg => Archiv => Kunst & Kultur -Archiv- => Thema gestartet von: Ookami am 13 Januar 2008, 15:23:41
-
Moin,
Einige von Euch kennen die 'neue' Doctor Who Serie ja schon.
Da ich bisher noch nichts von der Syncro gehört habe, weiss ich nicht ob man die Serie in deutsch empfehlen kann.
Die ersten zwei Folgen gibt es am Samstag den 26.01. auf Pro7
17:00h Rose (e01s01)
18:10h Das Ende der Welt (e01s02)
-
Oha... ich erinnere mich noch an die alte Serie... ewig ist das her.
-
ah, cool! danke für die info :)
-
Herzlichen Dank an Pro 7. Doctor Who wurde wieder abgesetzt. Die beiden Folgen am 09.02.08 sollen baw die beiden letzten auf Pro 7 ausgestrahlten sein.
Es gibt eine Petition um dieses zu verhindern bzw. die Wiederaufnahme der Ausstrahlung zu erreichen näheres dazu findet ihr hier: http://www.drwho.de/forum/doctor-who/news/1142-petition-gegen-die-absetzung-von-doctor-who-auf-prosieben/
Gruß
-
Herzlichen Dank an Pro 7. Doctor Who wurde wieder abgesetzt. Die beiden Folgen am 09.02.08 sollen baw die beiden letzten auf Pro 7 ausgestrahlten sein.
Es gibt eine Petition um dieses zu verhindern bzw. die Wiederaufnahme der Ausstrahlung zu erreichen näheres dazu findet ihr hier: http://www.drwho.de/forum/doctor-who/news/1142-petition-gegen-die-absetzung-von-doctor-who-auf-prosieben/
Gruß
Na tolle Scheiße. Ich finde generell, in Deutschland werden sämtliche Formate extrem schnell einfach auf den Müll geworfen, wenn es nicht auf Anhieb überwältigende Einschaltquoten bringt.
Aber so ne Scheiße wie "the next Uri Geller" bringen die womöglich noch bis zur (ja, tatsächlich!) geplanten 8. Folge.
Klar, dass da am Anfang viele Leute einschalten, weil sie denken "Oh, mystisch! Oh, Uri Geller, mal sehen, was das ist!" und bleiben hinterher enttäuscht weg.
So etwas außergewöhnliches wie Dr.Who muss sich erst mal herumsprechen. Und dann hätte es auch bestimmt ein nicht all zu kleines Stammpublikum, sogar in Deutschland, wenn es nicht sogar Kultstatus bekäme.
Aber viele Programme bekommen dafür NICHT EINMAL EINE CHANCE.
-
Danke Pro7.
Erst lassen sie die Serie fast 3 Jahre im Archiv verstauben (Hatten damals Staffel 1 und 2 gekauft), dann fangen sie eine Woche vorher an sie ein wenig zu bewerben. Zum Schluss noch ein Sendeplatz wo die Serie zeitgleich mit der Bundesliga/Sport läuft und die Serie eh zusammengeschnitten wird, da um diese Uhrzeit alles ab 6 Jahren freigegeben sein muss. Und da wundert sich Pro7 dann wirklich über schlechte Einschaltquoten?
Vor allem macht Pro7 sowas öfter. Viele fangen schon gar nicht mehr an sich Serien bei Pro7 anzugucken weil man eh nicht weiss ob man die Serie überhaupt bis zum Ende sehen kann...
Im Moment heisst es ja von Pro7 her "Wir suchen einen anderen Sendeplatz" aber irgendwann dieses Jahr läuft , soviel ich weiss, deren Doctor Who Lizenz aus.
Ab Juni oder Juli gibt es diese Doctor Who Staffeln übrigens beim PayTV (SciFi) dort soll sie ungeschnitten gezeigt werden. Wer es hat, kann sich also freuen.
Naja, dann gibt es bei Pro7 um diese Uhrzeit halt wieder Desperate Housewives und die Simpsons. Hat nicht unbedingt mehr Einschaltquoten, kostet Pro7 aber weniger, da Wiederholung...
-
Ich bin gerade auch richtig angepisst, dass meine neu erkorene Lieblingsserie schon nach so kurzer Zeit abgesetzt wird, aber ich nehme an das Vögelquote nicht erfüllt wird, die im Tagesschnitt bei Pro7 bestimmt alle 10 Minuten kommt *aufreg*.
Naturgemäß kannte ich die vorherige Serie natürlich nicht (Anfang der 90 war bei mir Maus, Spencer und Sesamstraße angesagt). Aber 5 Minuten der neuen hatten mich sofort überzeugt.
Edit: Ich habe meinen Frust bei Pro7 abgelassen und ihnen eine freundliche Mail geschickt.
Geht hier: http://www.prosieben.de/service/kontakt/tv/kontakt_tv168.php?param1=¶m2=Sonstiges
-
Leute, ernsthaft, seid FROH, dass es abgesetzt wird. Wie Syntiq schon sagte, sind die Folgen zusammengeschnitten ohne Ende - und damit meine ich noch nicht mal "schlimme" Szenen, sondern sie haben anscheinend wirklich bei jeder Folge versucht, fünf Minuten rauszuschinden. Resultat: nach nem Schnitt stehen Leute schon mal einen Raum weiter, obwohl sie gerade eben noch woanders waren. Mitten im Dialog. Ne ja sicher.
Und: Die deutsche Synchro ist grauenhaft. Widerlich. Gut, lieblos übersetzten Kram kennt man ja schon seit Jahren von RTL2, aber: meiner Meinung nach haben sie die Figur des Doctors mit dieser Synchronstimme einfach komplett zerstört. Das englische Original lebt zu einem sehr großen Teil von den Dialogen, der Art, wie die Charaktere sprechen und sich ausdrücken, und bei Doctor Who (und das hat RTL damals mit den alten Sylvester McCoy-Folgen hinbekommen) ist das allerwichtigste, dass der Doctor von vorne bis hinten ein schon, äh, komischer Kauz ist. Der seltsam aussieht, sich seltsam verhält, und seltsam redet.
Was hat Pro7 daraus gemacht? Einmal "generischer Actionheld", danke.
Ich bin ganz klar FÜR die Absetzung, um sowohl mir als auch allen anderen unschuldigen Menschen diese Scheißversion zu ersparen.
Und konstruktiver Vorschlag hintendran: amazon.co.uk (http://amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_?url=search-alias%3Daps&field-keywords=doctor+who+series&Go.x=0&Go.y=0&Go=Go)- Oder halt, äh, "alternative" Distributionswege. Viel, VIEL besser.
-
Leute, ernsthaft, seid FROH, dass es abgesetzt wird. Wie Syntiq schon sagte, sind die Folgen zusammengeschnitten ohne Ende - und damit meine ich noch nicht mal "schlimme" Szenen, sondern sie haben anscheinend wirklich bei jeder Folge versucht, fünf Minuten rauszuschinden. Resultat: nach nem Schnitt stehen Leute schon mal einen Raum weiter, obwohl sie gerade eben noch woanders waren. Mitten im Dialog. Ne ja sicher.
Und: Die deutsche Synchro ist grauenhaft. Widerlich. Gut, lieblos übersetzten Kram kennt man ja schon seit Jahren von RTL2, aber: meiner Meinung nach haben sie die Figur des Doctors mit dieser Synchronstimme einfach komplett zerstört. Das englische Original lebt zu einem sehr großen Teil von den Dialogen, der Art, wie die Charaktere sprechen und sich ausdrücken, und bei Doctor Who (und das hat RTL damals mit den alten Sylvester McCoy-Folgen hinbekommen) ist das allerwichtigste, dass der Doctor von vorne bis hinten ein schon, äh, komischer Kauz ist. Der seltsam aussieht, sich seltsam verhält, und seltsam redet.
Was hat Pro7 daraus gemacht? Einmal "generischer Actionheld", danke.
Ich bin ganz klar FÜR die Absetzung, um sowohl mir als auch allen anderen unschuldigen Menschen diese Scheißversion zu ersparen.
Und konstruktiver Vorschlag hintendran: amazon.co.uk (http://amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_?url=search-alias%3Daps&field-keywords=doctor+who+series&Go.x=0&Go.y=0&Go=Go)- Oder halt, äh, "alternative" Distributionswege. Viel, VIEL besser.
Naja, du bist ja auch vielleicht ein "Hardcore-Fan", der sich mit nichts geringerem als dem Original zufrieden gibt.
Ich finde es aber schade für diejenigen, die vielleicht kein Englisch können und die weggeschnittenen 5 Minuten auch gar nicht so vermissen, weil sie sie auch gar nicht kennen.
Und so schlecht synchronisiert finde ich das auch nicht. Ist halt ganz normaler Standard. Das gewisse Etwas, das den Londoner Akzent ausmacht, wird man natürlich so niemals auch annähernd hinbekommen, aber im Großen und Ganzen kommt der Inhalt schon gut rüber.
Viele Zuschauer hätten gar nicht erfahren, dass es diese Serie nicht gibt, es sei denn, sie laden sie per Filesharing aus dem Internet, wie einige hier. Tut aber eben nicht jeder. Und auch nicht jeder hat das Geld, sich die DVD-Box zu kaufen, vor allem, wenn man vorher nicht weiß, ob es einem gefällt.
Und richtige "Hardcore-Fans" werden sich dann sowieso den richtigen Stoff besorgen ;) (So wie ich das z.B. mit Lost, Family Guy, American Dad u.s.w. mache) Für alle anderen ist es endlich mal eine interessante und unterhaltsame Serie. Und dass sie zusammengeschnitten ist finde ich natürlich auch ziemlich doof.
-
Wen es interessiert, ich habe mich bei Pro7 online beschwert und habe tatsächlich eine freundliche Antwort erhalten. Ich weiß zwar nicht, ob es wirklich etwas gebracht hat, aber ich bin zufrieden, mich direkt beschwert zu haben ;D.
-
Und so schlecht synchronisiert finde ich das auch nicht. Ist halt ganz normaler Standard.
Mine Freundin (die die englische Version nicht kennt) fand das die Synchro irgendwie verdammt schlecht und billig klang. So völlig "normaler Standard" war das also wohl nicht.
-
Und so schlecht synchronisiert finde ich das auch nicht. Ist halt ganz normaler Standard.
Mine Freundin (die die englische Version nicht kennt) fand das die Synchro irgendwie verdammt schlecht und billig klang. So völlig "normaler Standard" war das also wohl nicht.
Hihi, wo wir gerade bei Englisch sind ;)
Aber da müsste ich noch mal genauer hinhören, kann schon sein, dass die da nicht ganz so sorgfältig waren.
Mir ist aber auch schon mal aufgefallen, dass gerade Sachen aus England oft schlechter synchronisiert wirken als amerikanisches Material. Vielleicht liegt es an der unterschiedlichen Gesichtsmimik, die dann mit der deutschen Sprache gar nicht mehr so gut passt.
Ich denke da oft an ältere Aktivia-Werbespots oder den "Machen Sie den Veet-Test"-Spot, wo eine Frau in einem Schuhgeschäft (Angeblich in DÜSSELDORF, ja neh is klar...) Frauen angeboten hat, ihre Beine zu enthaaren. Beides offensichtlich britische Werbespots, die für Deutschland synchronisiert wurden. Und zwar völlig offensichtlich synchronisiert, weil die Personen in den Spots nicht nur andere Mundbewegungen gemacht haben, sondern sich auch ansonsten völlig "undeutsch" bewegt haben.
-
...sondern sich auch ansonsten völlig "undeutsch" bewegt haben.
Ohne sich gerade zu halten, Stechschritt, zackigem Gruß, Bauch rein, Brust raus...
-
Neuer Sendeplatz:
Sonntag, ~~ 17h. Pro7
Folge 7 lief bereits.
-
Neuer Sendeplatz:
Sonntag, ~~ 17h. Pro7
Folge 7 lief bereits.
Sehr gut, ein Zeitpunkt zu dem ich seltenst TV gucke :)
-
Und wieder mit erstaunlich "viel" Werbung.
Na, so können sie das wenigstens wieder nach 2-3 Episoden absetzen. "Zu niedrige Einschaltquoten. Haben wir doch gleich gesagt"
-
Man kann es natürlich immer schlecht reden..
Heu doch, Emo!
Btw - Ich hab jetzt die ersten 7 Folgen in deutscher Synkronisation und auch im Original gesehen und kann nicht sagen, das die Synkro so furchtbar ist. Imho haben die das ganz anständig gemacht.
ST
-
Die Sync war/ist echt beschissen.
Was gut daran ist, das sie die erste Staffel zumindest in kleingeschnibbelten Teilen gebracht haben, ist das die DVD-Box nun auch hier erschienen ist. (wenn auch mit kleinem 'unfall' von KSM)
Die deutsche Box ist übrigens nicht geschnitten.
-
David Tennant wird die Serie nach den Specials 2009 verlassen.
http://www.bbc.co.uk/doctorwho/s4/news/latest/081029_news_04
Ich bin gespannt, wen sie als neuen Doctor für Staffel 5 holen.
-
Ich weine. :(
-
Ich weine. :(
Ich weine mit dir!
Vor allem auch deswegen:
"But we're planning the most enormous and spectacular ending, so keep watching!"
Wenn RTD so etwas plant, wird es bestimmt wieder bloss irgendwie kitschig und lächerlich...
-
Wenn RTD so etwas plant, wird es bestimmt wieder bloss irgendwie kitschig und lächerlich...
Na das ist ja dann auch das Finale für Russell T. Davis, der ist ja in Staffel5 auch nicht mehr dabei.
Steven Moffat übernimmt für ihn... also wahrscheinlich mehr Horror und Spannung und weniger Overkill.
-
Na das ist ja dann auch das Finale für Russell T. Davis, der ist ja in Staffel5 auch nicht mehr dabei.
Steven Moffat übernimmt für ihn... also wahrscheinlich mehr Horror und Spannung und weniger Overkill./quote]
Naja, nur weil er geht heisst es nicht dass er nochmal richtig rumsauen darf! *find*
Aber auf Moffat freue ich mich auch schon. (Blink and you´re dead!)
-
Aber auf Moffat freue ich mich auch schon. (Blink and you´re dead!)
Midnight war auch von ihm.
-
Midnight war auch von ihm.
"Midnight" war von RTD. "Silence in the Library" & "Forest of the Dead" waren noch von Moffat
-
Opps, stimmt. Hmmm....