Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Ih-Dschieh]

Inter heißt ja zwischen, und Zwischennetz finde ich schon lustig.

[banquo]

wer Weltnetz sagt, guckt auch die Deutsche Kochschau.

http://youtube.com/watch?v=wGPGSyCreJA&feature=related

[anyway]

wer Weltnetz sagt, guckt auch die Deutsche Kochschau.

http://youtube.com/watch?v=wGPGSyCreJA&feature=related

NPD \o/ 

[Baum]

Shampoo - Haarwaschmittel

[Ih-Dschieh]

Shampoo - Haarwaschmittel

Hmm... sham heißt vortäuschen und poo heißt Sch...
Shampoo wäre also ein Schein-Schiss

[Eisbär]

Gesichtserker statt Nase

Hmm... Ist Nase ein Fremdwort?

*lach* für eisbär scheinbar schon ^^

Nase ist lateinisches Ursprungs und findet sich auch in meinem Fremdwörterduden.

[Ih-Dschieh]

Ja, dann...

Und du bist sicher, dass der Erker rein germanische Wurzeln hat?

omlog - komme mir fast vor wie ein Ahnenforscher in den 30ern... (möööp ich mal selber hier)

[Mentallo]

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Anglizismen

buaaahaaahaaa!
"messie" ist ein einziger anglizismus! fuck shit!

[Bluetatsu]

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Anglizismen

buaaahaaahaaa!
"messie" ist ein einziger anglizismus! fuck shit!

und die bedeutung erst ^^

„Messie“ = Verpeiler, Chaot (der unfähig ist, sich selbst zu organisieren)

[messie]

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Anglizismen

buaaahaaahaaa!
"messie" ist ein einziger anglizismus! fuck shit!

Also, wenn du mich nun "Verpeiler!" rufst, glaube ich aber nicht dass ich mich angesprochen fühle. Oder ja vielleicht doch, weil ich eh immer verpeilt gucke, wenn mich irgendwer ruft und ich keine Ahnung habe woher 

Ferienjob, Hochleistungsjob, Nebenjob, Traumjob

Ferienarbeitsplatz, Hochleistungsarbeitsplatz, Nebenarbeitsplatz, Traumarbeitsplatz - hö? Die Stelle ist doch schon längst wieder wegrationalisiert, wenn ich es zu Ende ausgesprochen habe. 

[Bianca-Bijou]

ich hab "Anschnur" lange Zeit für einen Namen gehalten.
Erst im Zusammenhang mit Anschnur-Geschäft kam mir die Erleuchtung.

[SoylentHolger]

ich hab "Anschnur" lange Zeit für einen Namen gehalten.
Erst im Zusammenhang mit Anschnur-Geschäft kam mir die Erleuchtung.

Oh Gott, ich mußte auch erst einmal nachgooglen was das heißt. Öhm. Nachgroße-zahl-suchmaschine-suchen. Oder so?
Weltnetz und Heimseite hat auch für mich einen unangenehmen braunen Anstrich. Anglizismen werden schon, früher oder später selbst aussortiert. In meinem Beruf geht es z.B. nicht ohne, da ich durchgehend mit Ausland zu tun habe.

[pesco]

ich hab "Anschnur" lange Zeit für einen Namen gehalten.
Erst im Zusammenhang mit Anschnur-Geschäft kam mir die Erleuchtung.

Oh Gott, ich mußte auch erst einmal nachgooglen was das heißt. Öhm. Nachgroße-zahl-suchmaschine-suchen. Oder so?
Weltnetz und Heimseite hat auch für mich einen unangenehmen braunen Anstrich. Anglizismen werden schon, früher oder später selbst aussortiert. In meinem Beruf geht es z.B. nicht ohne, da ich durchgehend mit Ausland zu tun habe.

ein typisches beispiel fuer einen laecherlichen "rueck-anglizismus". der deutsche ausdruck fuer "on line" lautet schlicht und einfach auf leitung. erinnert sich noch jemand an die guten alten nadeldrucker? die hatten eine anzeige "on line", die leuchtete, wenn sie "auf leitung", sprich empfangsbereit, waren. der selbe ausdruck fand sich dann logischerweise auf modems usw., bis irgendein sprachschwachmat das ganze pauschal mit "im internet" gleichgesetzt hat. eine schlicht und einfach falsche verwendung der metapher.

dementsprechend wuerde ich nie von mir selbst sagen, "auf leitung" zu sein, weil ich eine webseite habe, aber: ich bezeichne mich auch nicht deswegen als "online". beides klingt laecherlich, weil es keinen sinn ergibt.

ich wuerde vermutlich auch meinen icq-client nicht als "auf leitung" bezeichnen, weil im deutschen ganz einfach "auf empfang" besser passt. das ist eine stelle, an der man sieht, dass sprachen nicht deckungsgleich sind. allerdings wuerde ich z.B. bedenkenlos davon sprechen, einen dsl-anschluss auf leitung zu legen (so als telekom-techniker am kabelkasten).

also kann man zusammenfassen: online bedeutet uebersetzt "auf leitung" bzw. im uebertragenen sinne "auf empfang". sache geklaert. witzig dabei: hat mit internet a priori nichts zu tun.

und wer sich jetzt fragt "aber aber aber was sagt man denn jetzt fuer ich hab ne webseite!?!11elf". wie waers mit "ich hab ne webseite". muahahaha. aber klingt natuerlich nur noch halb so cool, weil ja nich englisch! hahaha

[SoylentHolger]

Hmm, Für mich bedeutete "Ich bin online" immer nur "ich habe gerade Verbindung mit dem Internet".

[Eisbär]

Hmm, Für mich bedeutete "Ich bin online" immer nur "ich habe gerade Verbindung mit dem Internet".

Dito!