Du kannst Text markieren, bei einem Druck des Quote-Buttons wird dann der markierte Text zitiert... für alles andere müsste man mal tief im Javascript rumwühlen.