Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[messie]

Mein Bücherschrank quillt über, also trenne ich mich von den dicksten Büchern besser mal.
Die Hardcover von Harry Potter gehören zweifellos dazu 

Ich biete hier für je 10 Euro diese vier noch drei Bände in Deutsch an, allesamt in gebundener Ausgabe, alle in hervorragendem Zustand sowie Band 7 für 18€ weg! :

Harry Potter und der Stein der Weisen

Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes


Wieviel es zusätzlich Porto kosten würde müsste man noch sehen, aber vielleicht gibt es ja die Möglichkeit der persönlichen Übergabe, das wäre mir jedenfalls am liebsten, um das Risiko des Postweges auszuschließen. 

[Morgenroete]

Also wenn es noch da ist, hätte ich gern die Nummer 4.

[messie]

Band 4 ist noch da. 
Genauso wie alle anderen 3 Bände noch. Sind wohl alle gut mit Harry versorgt bereits, hmm? 

Achja, jetzt ist Band 4 natürlich weg 

[olli]

bibi blocksberg > harry potter

[danny]

bibi blocksberg > harry potter

harry potter > herr der ringe < terry pratchett = star wars > star trek < herr der ringe < bibi blocksberg < hallo spencer

[Darksided]

Echt mal. Ich tue ja ungern destruktiv rumnörgeln, aber wenn ich das lesen würde, dann auf englisch. Letztens in der U-Bahn hat jmd. 3 Reihen weiter ein Buch gelesen. Wegen den grossen Kinderbuchstaben, konnte man dann mitlesen. Im Buch hat dann jmd. mit einem lateinischen Spruch irgendwas gezaubert, da hab ich dann gleich wieder aufgehört zu lesen.

[messie]

Nun, ich habe auf Deutsch angefangen, also lese ich es auch auf Deutsch zu Ende.
Ausserdem kann man über die deutsche Übersetzung bei Harry Potter kaum meckern, die ist dem Vernehmen nach wirklich gut gelungen.
Also Ruhe da hinten im Puff. 

[darkflower]

Nun, ich habe auf Deutsch angefangen, also lese ich es auch auf Deutsch zu Ende.
Ausserdem kann man über die deutsche Übersetzung bei Harry Potter kaum meckern, die ist dem Vernehmen nach wirklich gut gelungen.
Also Ruhe da hinten im Puff. 

Nunja gut gelungen ist die Übersetzung schon, dennoch kommt sie bei weitem nicht an das Original ran. Vor allem was Wortspiele und mehrdeutige Aussagen betrifft lässt die deutsche Übersetzung doch zu wünschen übrig.

[messie]

So, ich habe meinem Angebot nun noch "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" hinzugefügt, Einzelheiten könnt Ihr meinem Eröffnungsposting entnehmen. 

[Ali]

Also ich hätte Interesse am siebten Band.

Ich habe Band 7 zwar schon auf englisch und die Harry-auf-Deutsch Übersetzung auf dem Rechner, aber als Buch ist es natürlich schöner.. Da ich es auf englsich schon gelesen habe ist es auch nicht eilig.

[messie]

Ok, dann kriegst du ihn. 
Und ab wann die Übergabe möglich ist, das kannst du nun anhand meiner Signatur ganz gut abschätzen 

[Ali]

Ok, dann kriegst du ihn. 
Und ab wann die Übergabe möglich ist, das kannst du nun anhand meiner Signatur ganz gut abschätzen 

cool danke.

wie gesagt ich hab zeit, nur eben keine lust (und kein geld), mir das ganze buch auszudrucken und aufm computer lesen macht irgendwie keine spaß, weil ich dabei nicht im bett liegen kann. (und bevor jetzt jemand meckert: die harry-auf-deutsch version hab ich ganz legal)