Schwarzes Hamburg

  • 25 Dezember 2024, 20:20:51
  • Willkommen Gast
Bitte logg dich ein oder registriere dich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: Was ist Euch heute doofes passiert?  (Gelesen 548296 mal)

anyway

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 11403
    • Nix da, leck mich! Auf gehts!
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1920 am: 27 Mai 2008, 07:37:35 »

aufgewacht und wieder alles aua in meinem mund  :'(


ich brauch n massör  (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/traurig/a050.gif)
einmal entspannt einschlafen.. *grummel*
Gespeichert
Da der Sloganizer nicht funktioniert, muss ich wohl bla bla bla bla bla nla

pesco

  • > 1000 Posts
  • ***
  • Beiträge: 2295
  • I never intended any of this.
    • http://www.khjk.org/
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1921 am: 27 Mai 2008, 08:44:17 »

Bin extra in die Stadt gefahren, um etwas zu lesen zu kaufen, habe aber nichts Interessantes gefunden...  >:(
Das sollt mir auch mal passieren, wenn ich einen Buchladen betrete, verlasse ich ihn nie, ohne mindestens ein Buch gekauft zu haben, meistens eher drei.  ::)

Das kenn ich leider auch zu gut!  ::)
Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll...?


bist du sicher, dass du in einer buchhandlung warst und nicht bei hager & mager?
Hmm, draußen stand Thalia dran... Sicher bin ich mir jetzt auch nicht mehr.

Naja, ich gucke ja fast immer nur in der englischen Ecke...

Ja, das ist total gemein, wenn man die ganzen geilen Sachen auf uebersetzt sieht und dann stehen bei den Originalen wieder nur die ueblichen Platzhalter.

SoylentHolger

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 10262
  • Electric Eel
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1922 am: 27 Mai 2008, 09:09:58 »

Bin extra in die Stadt gefahren, um etwas zu lesen zu kaufen, habe aber nichts Interessantes gefunden...  >:(
Das sollt mir auch mal passieren, wenn ich einen Buchladen betrete, verlasse ich ihn nie, ohne mindestens ein Buch gekauft zu haben, meistens eher drei.  ::)

Das kenn ich leider auch zu gut!  ::)
Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll...?


bist du sicher, dass du in einer buchhandlung warst und nicht bei hager & mager?
Hmm, draußen stand Thalia dran... Sicher bin ich mir jetzt auch nicht mehr.

Naja, ich gucke ja fast immer nur in der englischen Ecke...

Ja, das ist total gemein, wenn man die ganzen geilen Sachen auf uebersetzt sieht und dann stehen bei den Originalen wieder nur die ueblichen Platzhalter.

Schon, aber z.B. Pratchett lese ich grundsätzlich erst deutsch und dann englisch, weil so sophisticated british bin ich nicht, um die ganzen Wortspielereien zu verstehen und die Übersetzer bei Terry sind nicht schlecht.
Gespeichert

SoylentHolger

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 10262
  • Electric Eel
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1923 am: 27 Mai 2008, 09:14:16 »

aufgewacht und wieder alles aua in meinem mund  :'(

ich brauch n massör  (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/traurig/a050.gif)
einmal entspannt einschlafen.. *grummel*

Zahnfleischmassage??  :o
Gespeichert

anyway

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 11403
    • Nix da, leck mich! Auf gehts!
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1924 am: 27 Mai 2008, 09:16:12 »

aufgewacht und wieder alles aua in meinem mund  :'(

ich brauch n massör  (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/traurig/a050.gif)
einmal entspannt einschlafen.. *grummel*

Zahnfleischmassage??  :o
näääääää  ;D

so aussen am körper reicht ;)
hab so verspannungszustände am kiefer  :-X
Gespeichert
Da der Sloganizer nicht funktioniert, muss ich wohl bla bla bla bla bla nla

bummeluchs

  • Gelegenheitsposter
  • *
  • Beiträge: 7
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1925 am: 27 Mai 2008, 10:00:05 »

aufgewacht und wieder alles aua in meinem mund  :'(

ich brauch n massör  (http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/traurig/a050.gif)
einmal entspannt einschlafen.. *grummel*

Zahnfleischmassage??  :o
näääääää  ;D

so aussen am körper reicht ;)
hab so verspannungszustände am kiefer  :-X

mussu mal nen kurs für progressive muskelentspannung machen.  :)
Gespeichert

Ih-Dschieh

  • > 2500 Posts
  • ****
  • Beiträge: 4561
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1926 am: 27 Mai 2008, 10:42:23 »

Bin extra in die Stadt gefahren, um etwas zu lesen zu kaufen, habe aber nichts Interessantes gefunden...  >:(
Das sollt mir auch mal passieren, wenn ich einen Buchladen betrete, verlasse ich ihn nie, ohne mindestens ein Buch gekauft zu haben, meistens eher drei.  ::)

Das kenn ich leider auch zu gut!  ::)
Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll...?


bist du sicher, dass du in einer buchhandlung warst und nicht bei hager & mager?
Hmm, draußen stand Thalia dran... Sicher bin ich mir jetzt auch nicht mehr.

Naja, ich gucke ja fast immer nur in der englischen Ecke...

Ja, das ist total gemein, wenn man die ganzen geilen Sachen auf uebersetzt sieht und dann stehen bei den Originalen wieder nur die ueblichen Platzhalter.

Schon, aber z.B. Pratchett lese ich grundsätzlich erst deutsch und dann englisch, weil so sophisticated british bin ich nicht, um die ganzen Wortspielereien zu verstehen und die Übersetzer bei Terry sind nicht schlecht.
Nee, das geht irgendwie gar nicht. Wortspiele und Zweideutigkeiten kann man halt nicht übersetzen, und um es trotzdem witzig zu machen, werden dann Witze eingebaut, die da gar nicht hingehören...
Interessieren würde mich aber mal, wie ich mit Französisch zurechtkäme, aber da findet man ja noch weniger...
Gespeichert
Wer früher stirbt, ist länger tot.


Try life insurance!

SoylentHolger

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 10262
  • Electric Eel
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1927 am: 27 Mai 2008, 13:10:11 »

Da habe ich es mit EDIT französischen Büchern bereits aufgegeben und les nur Zeitungen, Zeitschriften und Indernedd.
« Letzte Änderung: 27 Mai 2008, 13:25:56 von SoylentHolger »
Gespeichert

Eisbär

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 11836
  • Moin!
    • Schwarzes-Stade
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1928 am: 27 Mai 2008, 13:13:59 »

Wozu lesen? Jedes gute Buch wird verfilmt. von Britney Spears
Gespeichert
2024- No F*cking Bands Festival XIII

Donnerstag, 15. bis Sonntag 18. August 2024

Infos: www.nofuba.de

danny

  • > 2500 Posts
  • ****
  • Beiträge: 4383
  • lustiger glückshase
    • geflickr
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1929 am: 27 Mai 2008, 17:21:37 »

Schon, aber z.B. Pratchett lese ich grundsätzlich erst deutsch und dann englisch, weil so sophisticated british bin ich nicht, um die ganzen Wortspielereien zu verstehen und die Übersetzer bei Terry sind nicht schlecht.
Nee, das geht irgendwie gar nicht. Wortspiele und Zweideutigkeiten kann man halt nicht übersetzen, und um es trotzdem witzig zu machen, werden dann Witze eingebaut, die da gar nicht hingehören...

ich habe kürzlich mein erstes pratchett-buch auf deutsch gelesen "die farbe der magie", also der erste discworld-roman und fand es nicht so schlimm wie befürchtet. trotzdem bleib ich bei pterry bei englisch, genau wie bei den meisten anderen sachen, die auf englisch geschrieben wurden!  :)
Gespeichert
"life would be easier if i didn't give a shit. but i do."
(nick hornby, "slam")

theCaterpillar

  • Regelmäßiger Poster
  • **
  • Beiträge: 534
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1930 am: 31 Mai 2008, 20:23:04 »

eine Schranktür purzelte mir heute Vormittag entgegen
Gespeichert

DarkestMatter

  • > 2500 Posts
  • ****
  • Beiträge: 3241
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1931 am: 02 Juni 2008, 10:21:53 »

hab heute bestimmt 10 Stellenanzeigen gelesen, bei denen ich mir dachte: "nee, du willst nicht in einer Bäckerfiliale arbeiten"...

bis mir dann einschoss, dass ein "Back Office" dann doch keine neue Kamps/Crobaque/Mr.Brot-Kette zu sein scheint, sondern dass damit tatsächlich eine Bürotätigkeit verbunden ist
*patsch*

nieder mit den (überflüssigen) Anglizismen!!!
Gespeichert
(http://www.world-of-smilies.com/wos_Schilder2/imsmilin.gif)Aus der "Lingener Tagespost": "Auch im aktuellen Fall führt eine Spur in die deutsch-bayerische Grenzregion."

Mentallo

  • > 10.000 Posts
  • ******
  • Beiträge: 12336
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1932 am: 02 Juni 2008, 10:42:35 »

hab heute bestimmt 10 Stellenanzeigen gelesen, bei denen ich mir dachte: "nee, du willst nicht in einer Bäckerfiliale arbeiten"...

bis mir dann einschoss, dass ein "Back Office" dann doch keine neue Kamps/Crobaque/Mr.Brot-Kette zu sein scheint, sondern dass damit tatsächlich eine Bürotätigkeit verbunden ist
*patsch*

nieder mit den (überflüssigen) Anglizismen!!!
lasse dich bloss niemals an das BACKBONE patchen. establishe lieber einen shortcut an's headoffice. :D
Gespeichert

darkflower

  • > 2500 Posts
  • ****
  • Beiträge: 3176
  • Kaffeeblümchen
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1933 am: 03 Juni 2008, 08:31:12 »

Ich habe gestern schön meinen Kaffee über meinen Schreibtisch und meine Unterlagen gekippt  ::)
Gespeichert
"Don't give me any of that intelligent life crap, just give me something I can blow up "


Do not disturb - decaffeinated physicist inside - !caution!

PaleEmpress

  • Gast
Re: Was ist Euch heute doofes passiert?
« Antwort #1934 am: 03 Juni 2008, 08:36:44 »

Ich habe gestern schön meinen Kaffee über meinen Schreibtisch und meine Unterlagen gekippt  ::)
Oh weia! War noch genug zum Trinken drin?
Gespeichert