Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Mietze]

Neil Gaiman "American gods"

Tolles Buch! Bin ganz gefesselt, seit Ewigkeiten mal wieder...  

[messie]

Zur Zeit "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod". Sehr unterhaltsam!
Und seitdem bemühe ich mich, so einige Phrasen die sich in meine Schreibe eingeschlichen haben wieder abzugewöhnen ...

[.~..RuNa..~.]

messie, das find ich sehr löblich
mir wird der genitiv wirklich sehr fehlen, der wegen dem dativ in den hintergrund gerückt ist *g*

OT: Der goldne Topf von E.T.A. Hoffmann

[messie]

Und dennoch gehen manchmal Worte verloren *lach*
Denn eigentlich wäre ja richtiges Deutsch das da gewesen:

Und seitdem bemühe ich mich darum, mir so einige Phrasen die sich in meine Schreibe eingeschlichen haben wieder abzugewöhnen ...

 :wink:

[Rhiannon]

Bis eben hab ich ein Psychodrama gelesen... Anita Shreve - Gefesselt in Seide
Eine Junge Frau flieht in Panischer Angst vor ihrem Mann und findet in einem fischerdorf zuflucht, doch er spürt sie auf... interessantes Buch...

Aber jetzt wartet Der Inquisitor auf mich....
*Endlich malwieder ein Buch von Wolfgang Hohlbein zwischen die Finger bekommen hat*
Ich freu mich schon richtig drauf das endlich zu lesen! Nur heut kann ich wohl nicht mehr anfangen

[Fräulein_Krause]

Guten Abend,

ich lese zur Zeit, Diamond Age - Die Grenzwelt.
Das Buch erinnert sehr stark an den frühen Gibson.

@Mietze: American Gods ist großartig, Gaiman ist ein wahrer Gott. Hast Du Sternenwanderer von ihm gelesen?

mit freundlichen

Grüßen

Frl. Krause

[Mietze]

... nöö... Aber jetzt wo ich American Gods durchgelesen habe würde ich sagen, ich sollte es mal tun!  :wink:

[Heckse]

Das große Muminbuch *jubel*

[Beavis]

Lesen? Was ist das?  :shock:

[Beavis]

aber WENN SCHON lesen dann schon sowat:
(http://www.tabula-rasa.info/HorrorImages/AmericanPsycho.jpg)

oder Stephen King, aber dessen Neuere sind nur Kacke !!!

[Erdgeist]

Lesen? Was ist das?  :shock:

Die Frage wundert mich bei dir wirklich nicht *seufz*

[wishingwell]

Die Schreckensherrschaft der Inquisition von Michael Baigent und Richard Leigh

[Boogieman]

Und davor war "Die Bibel nach Biff" dran. Herrlich! Das Buch ist es wirklich wert, eigenhändig gekauft und ins Regal gestellt zu werden.

worum geht es darin?

[Rose]

"Maya oder Das Wunder des Lebens" von Jostein Gaarder

Also "Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort" von ihm war ja noch sehr gut und fesselnd geschrieben. Aber das hier....Junge...Komm mal auf den Punkt!"

Verstehe ich gar nicht, das ist eines meiner absoluten Lieblingsbücher und ich haabe dort keine Längen lesen können

[samedi]

Das große Muminbuch *jubel*

Die Kollektion der Muminromane aus meiner Jugend hat bei mir auch einen zentralen Platz im Regal! Was mit beim lesen einiger amerikanischer Übersetzungen ("Finn Family Moomintroll" usw.) auffiel, war dass in der deutschen Benziger-Edition BILDER FEHLEN!!!!

VIELE BILDER MIT DER KLEINEN MY, DEM SNORKFRL., MUMINPAPA usf.  :shock:

Dafür fehlen in der Englischübersetung einige Absätze, andere stimmen auf Deutsch nicht überein (es wurde z.B. die Szene in "eine drollige Gesellschaft" wo die Rasselbande um Snork, Mumin und den Hemul in Sniffs Höhle schlafen, und die Katze mit glühenden, roten Augen durch diese schleicht und alle beschnüffelt, einfach wegglassen ) !

Jetzt habe ich natürlich das Gefühl, dass keine der Editionen perfekt ist!

Was soll man machen? Petition für eine neue Übersetzung aus dem Finnischen?