Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[aloisius]

Luja sog i! Zefix oberau! Engel boaniger!

Ja servus i bin da Aloisius und kimm von'z Minga (= MÜnchen) Do wo de scheenst'n Madln wohna!
Und muass enk Preißn erstamoi vazein dass im Hofbreihaus as beste Bia gibt von da ganzn Weid!
Dann dring ma a Maß z'samma, essn an Radi und Weißwiaschd mitanander!
Prost!!!!
(http://www.straubs.net/images/custom-collection/hacker-pschorr-mass-krug.jpg)

PS Kein Kulturschock, bitte Ich kann auch Hochdeutsch posten

[Kallisti]

Moosche alois

schää, dass´d aa mohl do hea gfunne hoschd!
Scheind jo in ledschda Zaid rischdisch bekannd zu werre, des Foarum doo!

Also isch finds jo grad ääfach bloß luschdisch, wieviele vun do unne jez do ruff kumme - zumindeschd mohl pär Inderned, gell!?

Wieso eigendlisch? Isch mään: sin die Fore, wo´s so unne im Sühde gibd, sin die ned so guud oda was??


Hajoo, wenn du mid daim Dialegd do ookummsch, no muss isch da doch aa in maim dialegd andwodde odda?!


Also: dann dring schää dei Bia aus, wenn des so legga findschd!


Nää, des is näd Schwebisch un aa näd Hessisch, mai Sprooch.

Un schää isse aa näd, awa deini aa näd, gell!

[aloisius]

Du Hesse?
(http://www.deutsche-staedte.de/frankfurt/tools/handkaes1.jpg)

Was bewog dich, von deiner Heimat nach HH zu ziehen?

[Kallisti]

Na, ich seh schon: du hast es nicht lesen können, da steht nämlich, dass es nicht Hessisch ist!


... "Die Liebe" (bewog mich...) und, dass ich von meiner "Heimat" (naja...) einfach wegwollte, Neues kennenlernen, raus aus der spießigen Provinz.

[aloisius]

Na, ich seh schon: du hast es nicht lesen können, da steht nämlich, dass es nicht Hessisch ist!
... "Die Liebe" (bewog mich...) und, dass ich von meiner "Heimat" (naja...) einfach wegwollte, Neues kennenlernen, raus aus der spießigen Provinz.

Bei mir war's der Beruf.
NICHT Hessisch und NICHT Schwäbisch?! da bleibt doch nur Allgäuerisch und Fränkisch! (oder Saarländisch?)

[Kallisti]

Also wie jetzt? Du lebst also doch auch in Hbg.? Seit wann denn?

Und: es ist so eine Art "Pfälzisch" - ja, ganz übler Dialekt! Aber: kann ich auch nix für (dass ich damit großgeworden bin ).


Wie, du kommst direkt aus München oder eher Umgebung?

[aloisius]

ich bin geschäftlich unter der Woche in Hamburg fliege aber am Wo.ende nach München, in die alte Heimat. Ich komme direkt aus München, um genau zu sein aus Neuperlach (wüste Ecke, Mafia, Prostitution, Drogenhandel)

[toxic_garden]

Luja sog i! Zefix oberau! Engel boaniger!

Ja servus i bin da Aloisius und kimm von'z Minga (= MÜnchen) Do wo de scheenst'n Madln wohna!
Und muass enk Preißn erstamoi vazein dass im Hofbreihaus as beste Bia gibt von da ganzn Weid!
Dann dring ma a Maß z'samma, essn an Radi und Weißwiaschd mitanander!

wat?  :shock:

[aloisius]

Luja sog i! Zefix oberau! Engel boaniger!

Ja servus i bin da Aloisius und kimm von'z Minga (= MÜnchen) Do wo de scheenst'n Madln wohna!
Und muass enk Preißn erstamoi vazein dass im Hofbreihaus as beste Bia gibt von da ganzn Weid!
Dann dring ma a Maß z'samma, essn an Radi und Weißwiaschd mitanander!

wat?  :shock:

Übersetzung:
Ja hi, ich heiße Aloisius und komme aus München, wo die hübschesten Frauen zuhause sind
Ich muss euch Norddeutschen zuerst verklickern, dass es im Hofbräuhaus (in München) das weltbeste Bier gibt. Dann trinken wir eine Maß zusammen und essen Radi und Weißwurst. Prost!

[toxic_garden]

Übersetzung:
Ja hi, ich heiße Aloisius und komme aus München, wo die hübschesten Frauen zuhause sind
Ich muss euch Norddeutschen zuerst verklickern, dass es im Hofbräuhaus (in München) das weltbeste Bier gibt. Dann trinken wir eine Maß zusammen und essen Radi und Weißwurst. Prost!

ah,ok. Jetzt hab ichs.
Willkommen hier!  :salut:

[Kallisti]

loisl


aha, also hier dann immer im Hotel oder bei Bekannten oder Zweitwohnung?

[aloisius]

In der Pension Listl

Hamburg ist eine schönes Stadt

[Kallisti]

loisl


no comprende

[aloisius]

listl

wos hast gsogd?

[Fräulein_Krause]

OH nein ein Drecksbayer,

seit Jahren werden die armen Franken von diesen Schrecklichen Wesen unterdrückt.
Und bekommen kein eigenes Bundesland.
Und wenn man auswandert um der Unterdrückung zu entgehen folgen diese einem nach.
Unschön
Allerdings Radi ist großartig.


mit  freundlichen Grüßen

Frl. Krause