Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Black Ronin]

Die Sonne geht auf ( kennen wir ja alle) aber sie geht nicht ab, sondern unter.
Das kann sonst auch einem Schiff passieren, nur das es nicht wieder auf-taucht, es sei denn es ist ein U-Boot
Das taucht auf, hat dann aber zwei Möglichkeiten : es taucht unter oder wenn es will taucht es ab.
Das untertauchen impliziert allerdings das es auch wieder auf-taucht. Aber nicht auf-geht. Bitte nicht verwechseln!
Wenn etwas aufgeht,( meinetwegen auch beim U-Boot) dann höchstens die Tür, die aber niemals unter oder ab geht sonder nur zu !
wobei in dem Fall das U-Boot nie wieder auftaucht sontern unter-geht.

Sehr merkwürdig das alles.
Mehr Beispiele ?

[nightnurse]

Das sind die Lösungsmitteldämpfe, ne?

[Kallisti]

Ja, da gibt´s tolle, witzige, interessante ... Sachen - in menschlichen Sprachen (nicht nur in der deutschen).

Kann das "Merkwürdige" daran nicht so ganz erkennen/deuten?

[Black Ronin]

Das sind die Lösungsmitteldämpfe, ne?

Frau S. ! Jetzt ich mal: " haut"

[Black Ronin]

Ja, da gibt´s tolle, witzige, interessante ... Sachen - in menschlichen Sprachen (nicht nur in der deutschen).

Kann das "Merkwürdige" daran nicht so ganz erkennen/deuten?

Dann versetz dich mal in die Lage von, sagen wir - Black Russian- also  von jemanden der / die von woanders her kommt.
Für den / die muss es merkwürdig sein, das man für völlig unterschiedliche vorgänge die gleichen Wörter benutzt.

[messie]

Also, ich finde da die Sprache rund um den Fußball sehr spannend, wenn man sie sich mal mit etwas Abstand betrachtet, wie häufig da etwas zweckentfremdet wird 

Ein paar Beispiele:

Das Wort "klären". Man kennt das ja, man will einen Streit klären, ein Missverständnis etwa, oder eine Unstimmigkeit.
Und im Fußball? -> "Er klärte zur Ecke". Aha ...

Oder der Torhüter: "Er hielt den Ball von Özil".
Soso. Der hält also einen Ball. Einfach so. Aber warum den von Özil? Kann er nicht seinen eigenen halten? 
Und überhaupt, was labern die da, hat er da nicht doch nur einen Ball gefangen, den ein gewisser Özil aufs Tor schoss?

"Er holte einen Elfer heraus."
Oho! Was holt der da nochmal raus? Woraus eigentlich? Einem Loch? Einem Schließfach? Und was ist dieser Elfer überhaupt? Gibt es dann auch Zehner und Neuner?

"Er grätschte und sah dafür Rot."
Na, sowas. Da geht einer in die Grätsche und sah plötzlich rot? Er hat sich also fürs Grätschen eingesetzt und rastete dann aus? Potzblitz!
Also, dass da einer rot sehen kann, gut, schlucken wir das mal. Aber wie soll Gelbsehen gehen? Öh ...

---

Nicht dass ich nicht genau wüsste, wie das alles zu verstehen ist. Ich finde es aber spannend und außerordentlich interessant, was aus typischen Fußballerphrasen wird, wenn man sie aus dem Zusammenhang herauslöst und man auf einmal die ursprünglichen Bedeutungen diverser Worte ansetzt.
Wie sich zeigt, kommt da allerlei Amüsantes dabei heraus. 

[seinschi]

"eintrudeln" ist auch ein schönes wort... kann man allerdings nur im zusammenhang mit gästen benutzen... oder sind die deutschen anno 39 in polen eingetrudelt?

(vielen dank an max goldt für goldtene worte)

[Kallisti]

messie .... 


seinschi - jajajaja! Max Goldt!! 


BlackRonin - naja, aber das geht doch anderen Menschen auch so, wenn sie in einem fremden Land bzw. einer anderen Sprache "sind"? In anderen Sprachen und Kulturen gibt es ja auch interessante, ungewöhnliche, lustige - vor allem: einem selbst bisher unbekannte Redewendungen.

[danny]

merkwürdig finde ich das von-hinten-nach-vorne-lesen bei zweistelligen zahlen. ist meines wissens nach nur im deutschen und im niederländischen so.

[Eisbär]

Ich finde in der deutschen Sprache eher erstaunlich, daß es "mit Dir" heißt, aber "ohne Dich".

[Sapor Vitae]

Ich finde in der deutschen Sprache eher erstaunlich, daß es "mit Dir" heißt, aber "ohne Dich".

Präpositionen verlangen verschiedene Fälle. (Manchmal sind mehrere möglich.) "Ohne" steht immer mit dem Akkusativ, "mit" hingegen verlangt nach dem Dativ. Da gibts auch so verschiedene Merksprüche, welche Präpositionen welchen Fall verlangen, aber die hab ich leider wieder vergessen.

[danny]

Ich finde in der deutschen Sprache eher erstaunlich, daß es "mit Dir" heißt, aber "ohne Dich".

da gab es jemanden damals, der hatte auch so probleme mit "dir" und "dich"... gnihihi... 

[Kallisti]

... ja, der is mir auch (als fast Einziger in der Truppe) sympathisch (neben der Dame vom fernen Stern Andromeda) - der darf das. 

Das hingegen: zum (Ab-)Würgen! http://www.youtube.com/watch?v=ZSwczYYSYqM

[Kallisti]

Wenn man dann noch an die Auswüchse diverser Dialekte denkt ... 

[nightnurse]

Das sind die Lösungsmitteldämpfe, ne?

Frau S. ! Jetzt ich mal: " haut"

"Schwester N.!", bitte. Soviel Zeit muss sein.