Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Mentallo]

da ich nur im archiv freds über songtexte gefunden habe, gibt's hier einen neuen. ^^

ihr kennt das: da hört man einen song x mal und fragt sich plötzlich, was die da eigentlich singt. "it's just a reflex when my second phalanx goes crashing through your orbital ridge."

hmhm. musste vokabeln wälzen und kam auf (frei übersetzt) "wie ein reflex zerschmetterte meine faust deinen gesichtsschädel". süß, unsere alison. hier der ganze songtext.

[nightnurse]

Wenn man dem Handy einen Refrain diktiert:

Erkennen Sie die Melodie das Lied?

(2 Alte-Leute-Witze in 1 Link >.< )


Zur Vokabelproblematik, ich kannte Head Cut noch keine 20 Jahre (aber schon mehr als 10 ), als mir bewusst wurde, daß ich eigentlich weiß, daß "spit" noch ne andere Bedeutung hat, woraufhin 2:45ff auf einmal deutlich mehr Sinn ergab

[SchwarzMetallerHH]

Ich hasse es Texte nicht zu erkennen. Erst recht wenn man immer denkt gleich hat mans.

[nightnurse]

... ich kannte Head Cut noch keine 20 Jahre (aber schon mehr als 10 ), als mir bewusst wurde, daß ich eigentlich weiß, daß "spit" noch ne andere Bedeutung hat, woraufhin 2:45ff auf einmal deutlich mehr Sinn ergab

Oder auch Pull out the Pin von Kate Bush. Mir ist grade nach 30 Jahren eingefallen, daß "pulling out the pin" vermutlich das Abziehen einer Handgranate meint. Nie drüber nachgedacht.

The Dreaming ist übrigens ein großartiges Album *find*

[SchwarzMetallerHH]

daß "spit" noch ne andere Bedeutung hat

Oh? Oh!
Wer kommt denn auf sowas.