Schwarzes Hamburg
Schwarzes Hamburg => Archiv => Schall & Rauch -Archiv- => Thema gestartet von: Slayer am 04 April 2006, 15:10:37
-
Meine Gebete, und die 12 geopferten Ziegen waren doch nicht umsonst:
http://www.apple.com/trailers/fox/thesimpsonsmovie/teaser
-
July, 27, 2007!
-
thanks captain obvious, where is your sidekick, redundancy-boy?
-
Wenn der Film besser ist als die letzten 3-4 Staffeln, lohnt es sich vielleicht sogar zu warten, bis er im Fernsehen kommt.
-
naja, die letzten 4 Staffeln konnte man sich durchaus geben. Aber auch hier - wie so oft - nur im Original. Bei den Übersetzungen ging gerade in den neuesten Staffeln enorm viel Witz verloren. Ergo: wenn ich mir den ansehe (und was werde ich!), dann mit Originalton.
-
wenn ich mir den ansehe (und was werde ich!), dann mit Originalton
unterschreib
-
der kommt für mich zu spät
-
Was für eine Frage (hat überhaupt jemand eine Frage gestellt?), natürlich schaut man sich den an.
Und natürlich im Original. Obwohl ich sagen muss, dass die deutschen Synchronstimmen für die Simpsons erstaunlich gut ausgesucht wurden, aber die Übersetzung...