Drucken

Bitte logg dich ein oder registriere dich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[olli]

ich wollte schon immer mal nach madrid! aber paella finde ich eklig.

[t_g]

Auch ein Hallo von mir.
Kann es sein, dass sich hier im SHH ein kleines italienisches Viertel bildet?

Ääh! buppidi bappidi *gestikulier*

bappada bappada beppe?!

Bippidi Buppidi!! BAPPADA BEPPE BAPPADA!!

will ich mal nicht so sein und den Rest auch an diesem Spaß teil haben lassen.

http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY

[Felicita]

Danke für Euer Willkommen.
Da ich Kreuzworträtsel hasse antworte ich auf relevante Fragen einfach mal so:
Ich bin wegen einem Job nach hamburg gekommen. Mag Synthie-Pop, Mittelalter (nur live!), gehe sicher gern mal auf Partys, lese gern Fantasy, sehe gern Liebesschnulzen, Action, Komödien aber auch grusliges. Habe gestern etwas im Forum gelesen und habe ein wenig Humor.
Habe schwarze Haare und gehe gern essen. Die restlichen Antworten behalte ich erstmal für mich!

Auch ein Hallo von mir.
Kann es sein, dass sich hier im SHH ein kleines italienisches Viertel bildet?

Hört sich lustig an. Bist Du Italienerin? Kannst mir das Viertel bei Gelegenheit mal zeigen wenn Du magst.

[LiLa_Linda]

na dann auch ein hallo von mir! viel spaß hier

[Dalai_Wese]

Benvenuti, gentilissima signora!
Was hat Dich denn dazu bewogen, dass schöne Rom zu verlassen und ins kältere Deutschland zu kommen? Na gut, mit Hamburg hast Du nun eine sehr gute Wahl getroffen, das kann man nicht abstreiten ^^.
Bei den hier doch vereinzelt stattfindenden Vorführungen der individuellen Kochkünste wäre ich doch über eine italienische Note sehr erfreut (und das trotz 2006!). Hat die italienische Küche doch viel mehr zu bieten, als nur Pizza und Pasta.

Partymäßig ist die Auswahl hier durchaus ganz genehm. Ab und zu kann man sich sogar die Leute dort geben. 
Und noch ein kleiner Scherz: Donna al volante pericolo costante! *duck und weglauf*

[Felicita]

Und noch ein kleiner Scherz: Donna al volante pericolo costante! *duck und weglauf*

(http://www.cosgan.de/images/smilie/boese/u075.gif) lol

[Eisbär]

Frau am Steuer - Ungeheuer... mal so frei übersetzt, oder?

[Dalai_Wese]

Frau am Steuer - Ungeheuer... mal so frei übersetzt, oder?

Eher so "Frau am Steuer, das kommt teuer!"

Sehr geil, vor allem der Typ, der ganz entspannt bei 1:25 die Notbremse zieht und noch geiler, ganz am Ende! 

[olli]

Frau am Steuer - Ungeheuer... mal so frei übersetzt, oder?

Eher so "Frau am Steuer, das kommt teuer!"

junge! erst protzschleimen, dann falsch korrigieren. sauber. eisbär war näher dran, als du.
"eine frau am steuer ist eine dauernde gefahr" ist korrekt. und ich habe null ahnung von der sprache! aber "pericolo" verstehe sogar ich.

[Eisbär]

Ich habe ja extra geschrieben "frei übersetzt".

Wörtlich hätte ich pericolo costante mit "ständige Gefahr" übersetzt. Aber ich kann auch kein italienisch

[Sapor Vitae]

Ich habe ja extra geschrieben "frei übersetzt".

Wörtlich hätte ich pericolo costante mit "ständige Gefahr" übersetzt. Aber ich kann auch kein italienisch

Leo ist dein Freund? Naja, die Kunst des Übersetzens bedeutet ohnehin nicht unbedingt, alles wörtlich zu übersetzen, sondern so, dass es passend rüberkommt. Dementsprechend ist ja auch gegen eine freiere Übersetzung nichts einzuwenden.


Wie kann man bloss Italien gegen Deutschland eintauschen?
Viel Spass hier in Hamburg, ich hoffe, deine Arbeitskollegen sind nett und du gewöhnst dich schnell ein in diesem grossen Dorf.

[Dalai_Wese]

[...]und ich habe null ahnung von der sprache![...]

Du hast generell null Ahnung!

[Mentallo]

hallöli und willkommen in dieser anstalt!

vielleicht hats du ja sonntag noch nichts vor und magst gerne grillen:
http://www.schwarzes-hamburg.com/index.php/topic,9128.0.html
das stadtparkgrillen hier ist meist gut besucht.

[olli]

[...]und ich habe null ahnung von der sprache![...]

Du hast generell null Ahnung!

aber immerhin kein halbpfosten. reicht mir schon.

[Dalai_Wese]

[...]und ich habe null ahnung von der sprache![...]

Du hast generell null Ahnung!

aber immerhin kein halbpfosten. reicht mir schon.

Stimmt! Halbe Sachen sind nicht so Deins! Dann lieber Vollpfosten!