Schwarzes Hamburg > Kino, Grillen und andere Events -Archiv-

27.7.2012 - HEUTE! - Iron Sky im Schanzenkino

<< < (3/3)

messie:
Nightnurse, guckstu Trailer hier: http://www.ironsky.net/

Scheint wohl so, dass sie nur einen Teil der Deutschen in der US-Fassung auch deutsch sprechen ließen.
Ziemliches Durcheinander, das.

nightnurse:
Ich kenne den Trailer und ich kenne den Film und deshalb weiss ich, daß da gar kein Durcheinander herrscht: Was die Deutschen im Trailer an Englisch sprechen, ist zunächst Englischunterricht auf dem Mond und danach kommen Gespräche mit Amis auf Englisch (dafür hatten die Nazis ja Englischunterricht).
Nur die Untertitel waren in dem, was ich gesehen habe, an anderen Stellen.

 :)

messie:

--- Zitat von: nightnurse am 28 Juli 2012, 12:42:53 ---Ich kenne den Trailer und ich kenne den Film und deshalb weiss ich, daß da gar kein Durcheinander herrscht: Was die Deutschen im Trailer an Englisch sprechen, ist zunächst Englischunterricht auf dem Mond und danach kommen Gespräche mit Amis auf Englisch (dafür hatten die Nazis ja Englischunterricht).
Nur die Untertitel waren in dem, was ich gesehen habe, an anderen Stellen.

 :)

--- Ende Zitat ---

Achso. Dann haben sie im Trailer nur kaschiert, dass es noch was mehr Untertitel gibt.
In den USA sind Untertitel ja ziemlich verpönt. (Na gut, bei uns auch, aber aus anderen Gründen ;) )

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete